VIEW HERE
VIEW HERE
VIEW HERE
credit as tagged && bestiz
Upcoming 2008!
Right now it's Girls' Generation!
Beautiful girl!
The best smile after Lee Hyori!
Tiffany (*drumroll*)
She has arrived!
[next panels are just what they do in the show]
The popular Girls' Generation, whom everyone's been talking about!
KHD: You're very pretty... huhu...
Tiff: Not at all! I'm kind of nervous.. haha... (we know...)
KHD: Anyway, this amazing girl has come!
What problem do you have, to cause you to meet us here?
Tiff: My problem! Thatisthatisthatisthatis
YSY: Um... we haven't read out her profile yet.
Tiffany! Born August 1st, 1989!!
YSY: Real name! Hwang Mi Young
Debuted with "Into a New World"
They also have done a popular remake of "Girl's Generation!"
YSY: Because she loves pink so much, she's often called "Pink-fany"
YSY: She gains a new nickname every time she appears on a show!
YSY: Selfish girl, huhu!
----
TWO:
KHD: Question! You have a lot of nicknames, right?
Ddil-fany, bellyfat-fany, Gora-fany, Ggwadang-fany, Choding-fany, etc etc...
KHD: Out of those! Ddil-fany... Ggwadang-fany...
Tiff: Oh yeah! I can do an imitation of you, Kang Hodong oppa
WSM: Alright... go ahead
ACTION!
Tiff: *does kanghodong impression*
KHD: You're not supposed to interrupt in the middle like that.
Tiff: I'm sorry~
[in small yellow letters: and that wasn't really similar to him.]
KHD: (back to the subject..)
What is Ggwadang-fany and Ddil-fany?
[note: "ggwadang" is the sound someone makes when they fall down; "ddil" is kind of a way of saying "dumb"]
Tiff: That... that is...
Ggwadang-fany is because I fall down on stage...
and Ddil-fany is because sometimes I'm a bit forgetful...
YSY: Oh... you're Ddil-fany because you're dumb...
KHD: kekekkeke The other members don't look after you?
Tiff: No, they do.
KHD: Then it would be alright to check by a phone call, right?
THREE:
Taeyeon: Hello~
Tiff: Taeyeon~ It's me~ Ffany~
(on the line with leader Taeyeon)
ACTION!
Beep~ Beep~
(Taeyeon hung up...)
KHD: What exactly is the problem?
WSM: Seems like she doesn't do much in the group..
Tiff: Let me try one more time
(calling Taeyeon again..)
Taeyeon: Hello~
KHD: This is Mooreuppak (the name of the show), why did you hang up last time?
Taeyeon: Oh I didn't know it was on air... I'm very sorry ladies and gentlemen
WSM: If it's not on air, I'm assuming you don't care much?
Tiff: No, I'm very close with Taeyeon.
KHD: Taeyeon... what do you think about Tiffany?
Taeyeon: We practiced very hard together.. she's always a bright friend.
We were roomies 3 years before our debut as well.
Tiffany: Taeyeon really takes care of me well.
(again, randomly..)
Taeyeon is my housewife!
KHD: Hou... housewife?
Tiff: ... :D
ACTION
Taeyeon: I told you... always think before you say anything.
--------------
My attempt. XD;; It's not as funny in English.
credits for the translation: zzung @ soompi
